Welkom op DeurneWiki - de Deurnese encyclopedie
Blijf ons steunen door lid of vriend te worden.
10 jaar DeurneWiki - Deurne op de kaart gezet
Arrow Blue Right 001.svg Kaartenexpositie in het gemeentehuis
Arrow Blue Left 001.svg

Sanctificavi locum

Uit DeurneWiki, de historische encyclopedie voor groot-Deurne.
Naar navigatie springen Naar zoeken springen

De woorden Sanctificavi locum vormen de beginwoorden van een Latijnse tekst die zich bevindt in de tegelvloer in het priesterkoor van de Sint-Willibrorduskerk van Deurne-centrum.


De complete tekst luidt:

  • SANCTIFICAVI LOCUM ISTUM UT SIT NOMEN MEUM IBI IN SEMPITERNUM ET PERMANEANT OCULI MEI ET COR MEUM

De vertaling is:

  • Ik heb deze plaats geheiligd opdat mijn naam hier voor eeuwig is en opdat mijn ogen en mijn hart hier blijven

Deze tekst is ontleend aan 2 Kron. 7.[1]

De tegelvloer werd in 1883 bij de restauratie door Pierre Cuijpers aangebracht. De vloer werd in Engeland gemaakt door Bentball Geometrical Mosaic Works, Near Broseley, Shropshire,en kostte de kerk in totaal 870 gulden.


Referenties
  1. Met dank aan Ton Spamer en Piet Bouwmans voor de verstrekte informatie en de vertaling.