Bewerken van Help! De dokter verzuipt...
Naar navigatie springen
Naar zoeken springen
Deze bewerking kan ongedaan gemaakt worden. Hieronder staat de tekst waarin de wijziging ongedaan is gemaakt. Controleer voor het publiceren of het resultaat gewenst is.
Huidige versie | Uw tekst | ||
Regel 39: | Regel 39: | ||
===Vertalingen=== | ===Vertalingen=== | ||
In 1972 verscheen de Duitse vertaling: ''Hilfe! der Doktor ersäuft'', in 1992 de Tsjechische: ''Pomóóóc! doktor se topí''. En het Toon Kortoomsmuseum in het [[Toon Kortooms Park]] beschikt sinds 2011 over een Vlaamse (cover)versie met als titel: ''Help! de dokter verdrinkt.'' Bij deze laatste blijkt echter de inhoud niet te verschillen met die van de Nederlandse. | |||
===Verfilming=== | ===Verfilming=== | ||
In 1974 werd het boek door Nikolai van der Heyde verfilmd onder de titel ''Help, de dokter verzuipt! '', met Jules Croiset, Martine Bijl en Piet Bambergen in de belangrijkste rollen. De filmmuziek werd gecomponeerd door Rogier van Otterloo. | In 1974 werd het boek door Nikolai van der Heyde verfilmd onder de titel ''Help, de dokter verzuipt! '', met Jules Croiset, Martine Bijl en Piet Bambergen in de belangrijkste rollen. De filmmuziek werd gecomponeerd door Rogier van Otterloo. Deurne kende in februari 1974 in [[Bio-Vink]] haar eigen première waarbij ook Toon Kortooms aanwezig was. | ||
===Vervolg=== | ===Vervolg=== | ||
Dat zijn bewondering voor dokter Wiegersma groot was bleek wel uit de boeken die later nog van zijn hand verschenen: [[Laat de dokter maar schuiven...]] (1975, in 1979 verfilmd door Nikolai van der Heyde), [[Dokter in de Peel]] (1979), [[Laat de dokter maar opkrassen]] (1980) en [[Dokter Angelino trilogie]] (Help de dokter verzuipt/Laat de dokter maar schuiven/Laat de dokter maar opkrassen) (1982) | Dat zijn bewondering voor dokter Wiegersma groot was bleek wel uit de boeken die later nog van zijn hand verschenen: [[Laat de dokter maar schuiven...]] (1975, in 1979 verfilmd door Nikolai van der Heyde), [[Dokter in de Peel]] (1979), [[Laat de dokter maar opkrassen]] (1980) en [[Dokter Angelino trilogie]] (Help de dokter verzuipt/Laat de dokter maar schuiven/Laat de dokter maar opkrassen) (1982) | ||
[[Categorie:Bibliotheek (heemkundekring)]] | [[Categorie:Bibliotheek (heemkundekring)]] | ||
[[Categorie:Literatuur]] | [[Categorie:Literatuur]] |